Луи Awerbuck: исключение из правил Великий стрелок о жизни и смерти. Часть 1

Луи Awerbuck: исключение из правил Великий стрелок о жизни, смерти и страхе...
МАЙКЛ ТАН | 1 апреля 2008

( От переводчика... )

Когда я впервые встретил Луи Авербака я подумал, что совершил большую ошибку.

Мы были на пустынной стоянке перед общественным зданием. Я приехал рано, открывая двери помещения для проведения занятий. Луи и Ли Ламберт были там еще раньше. Мы с моим братом подошли, чтобы представиться. Как только мы пожали друг другу руки, и я поприветствовал Луи, его губы раскрылись и задвигались. Я не уверен, услышал ли я какие-либо слова из-за клубов сигаретного дыма. Я был ошеломлен. В этот момент я подумал, что прохождение этого учебного курса было большой ошибкой.

Язык его тела, который я прочитал в первые моменты был очевиден: прохладно, сдержано, сложно, и подозрительно. Тем не менее, мои подозрения оказались полностью необоснованны.

В течении короткого времени мы узнали его как терпеливого, дружелюбного и довольно разговорчивого человека. Его первоначальная реакция, была стандартной для человека, к которому быстро приблизились двое неизвестных взрослых мужчин. Вспоминая этот случай, я понимаю, что тогда просто встретил человека в оранжевом состоянии (имеется в виду цветовой код Купера ).

( Заряжай... )

Я - пуля. Эссе Луи Авербака