Майкл Манн - секрет режиссера.

Майкл Манн – общепризнанный мастер режиссуры перестрелок и сцен с оружием. Отличные сценарии, сильные, проработанные характеры, столкновения личностей, внутренний рост героев от сцены к сцене... И в то же время, оружие является неотъемлимой частью персонажей его фильмов. Оно активно участвует в дествии, помогая раскрывать характеры героев и их внутреннюю суть. Общепризнанным эталоном считается сцена из фильма “Heat” (у нас известного как «Схватка»), но известны и другие работы Манна, например «L.A. Takedown» 1989 года. Кстати, «Схватка» - более дорогой римейк этого фильма. У нас  "Takedown" неизвестен, потому как изначально создан для телевидения, на большие экраны не выходил и на русский не переводился. На западных трекерах есть и сам фильм, и английские сабы к нему. 

Оцените эпичность и внимание к деталям... Не владеющим английским можно ограничиться этим роликом.

Потом была «Схватка».

( Заряжай... )

"Элита убийц" Эвана Райта - уже в переводе.

Оригинал взят у ir_ingr в Впервые на русском языке. "Элита убийц" Эвана Райта

***



Многие видели известнейший военный сериал "Поколение убийц", кто-то даже читал одноименную книгу, но всё когда-то начиналось с серии заметок в журнале Rolling Stone. Альманах "Искусство Войны" предлагает вашему вниманию эксклюзивный перевод оригинальных репортажей Эвана Райта, которые назывались "Элита убийц".

Часть 1 - http://navoine.ru/killer-elite-1.html

Просьба сообщить об этом эпохальном событии многомиллионной аудитории поклонников сериала. :-)


***

И да, Альманаху всегда нужны добровольные переводчики. Переводить есть что. Не хватает рук и времени. Пишите в личку.